michelpetitarchitecte > actualités > Metamorphoses

Metamorphoses

Living in Luxembourg with Recipes by Lea Linster

Als der Architekt mit seiner Familie in sein Elternhaus einzog, beschloss er das Haus aufzufrischen. Obwohl die Zimmeraufteilung unverändert blieb, wurden die sekundären Elemente völlig neu gestaltet. Die Böden wurden veredelt und die Türen und Fenster wurden um ein Mehrfaches vergrößert. Genau genommen gibt es gar keine Türen sondern eher Flächen, die sich wegschieben oder zurückfalten lassen. So wird bei Bedarf aus verschiedenen Zimmern ein fließendes Ganzes. Ideal, denn das Paar liebt es, Gäste einzuladen.

Quand l’architecte a emménagé dans le domicile familial avec sa propre famille, il a décidé de redonner un nouvel éclat à la maison. Bien que la répartition des pièces soit restée inchangée, les éléments secondaires ont été entièrement modifiés: sols affinés, portes et fenêtres agrandies. On ne peut toutefois pas vraiment parler de portes, mais plutôt des séparations que l’on peut écarter ou plier afin de créer un espace fluide entre les différentes pièces : l’idéal pour un couple aimant recevoir.

When this architect moved into his family’s residence with his own family, he decided to change parts of the house. Although the original partition of the rooms has been maintained, the secondary elements have been completely transformed.The floors have been refined and the doors and windows enlarged. Strictly speaking, there are no doors but rather surfaces which can be slided or folded back to create a fluid entity of the different rooms. Ideal for this couple, who love to entertain.